Neuromancien
Je suis tombé à la bibliothèque sur une nouveauté – qui date tout de même de 1984 – Neuromancien de William Gibson. Il s’agit d’une nouveauté puisque la maison d’édition Au Diable Vauvert publie une nouvelle traduction, signée Laurent Queyssi, du roman mythique, fondateur du genre cyberpunk1 – rien que ça. Ce genre est passé du statut de très confidentiel à celui de grand public grâce à des oeuvres comme Ghost in the Shell ou la série des Matrix. Je n’avais pas lu la précédente traduction, mais je pense que, près de 40 ans après, certains concepts passés de la fiction à la réalité méritaient d’être renommés – je dis ça sans trop savoir, peut-être qu’il y a aussi une histoire de droits derrière tout ça. Bref, la couverture a attiré mon regard et je me suis dit que c’était le signe qu’il était temps de lire l’oeuvre fondatrice. ...